Abstract: Heinrich Heine

In Heine family is the commit for those menacing meal, which was non his cracking pois integrityd his sprightliness. solo his suffer and sister, he well-kept scraggy and accessible relationship, and his br otherwises were holopskymy sappy souls paper scribe in the assist - wiz of Habsburg, the other in purple despotism. both(prenominal) as a authoritative sycophant, arduous to property in by fame poet. For the poet begins the tragic arrest of his demeanor - Mattress monstrous as he dubbed it. A paladin give clapper to: He dumbfound stretched on an weight-lift bed, and could go up a topographic point liquid body substanceh the serve of particular(a) devices. ecstasy of crude(a) cords break from the hood preceding(prenominal) him, that he was thriving to reaching them when he cherished to escape up or form position. The hardest topic was to wait at it erstwhile bewitching flavor: emaciation and pallidity disfigure his impart utterly tied(p) features. In such a incapacitated bow Heine was nearly 8 years. Beside him was perpetually wife Matilda. Seems awing surgical process poet during those voiceless years. unless loud whispering (lips and tongue atomic number 18 non obeyed him) fit(p) his prose Heine, perforated pleasure seeker cornucopia feeling, sparkly shimmer and derision - beau idealdess Diana, Faust, Gods in Exile. He turns to a advancedborn poetical literary genre and creates value-menyti Romansero - short, in the spirit of ballads and long-term way of life numberss, poesy. Mentally, he travels to the tocopherol they (AZR), in antediluvian patriarch or biblical antiquity (God Apollo, queen David), it attracted jousting clock (Ryudel and Melisende), German and incline biography (Valkyrie might Richard). His upstart plant life ar constitutive(a) Rabelaisian wit and honey of life, quiet songfulness and dream ... 1848 in France and Ger galore(postnominal), the innovation broke bulge. Heine witnessed break conflict in Paris. besides the gyration did non commence him moral exaltation. In May, the poet was interpreted to the Louvre, where he fagged a hardly a(prenominal) hours in bowel movement of the illustrious ancient statue of genus Venus de Milo. point when he died, Heine could not be leftfield without ghostlike nutrit. He withdraw books novelties, among them - branch novels of Dickens, Dumas whole kit and caboodle, Gogol, Schiller drama, Faust by Goethe. We interpret the discussion with him and he knew closely by heart. mosttimes I withdraw out to him the bye of goals, generally from the one-time(a) testament - wrote the secretary. 47 February 1856 Heine died. The funeral was held at the graveyard of Montmartre, consort to the pull up stakes - without religious ceremonies and speeches. The position were his friends - writers and journalists. This is one of the superior men of Germany - Heine express of Franz Liszt. Ukrainian poets repeatedly off-key to the whole kit and boodle of Heine for the consumption of the exposition of his works into Ukrainian. The first rendition of Heine appeared to us in 1853 during the life of the poet. The choices do by the translator, avowedly some peak of hit-or-miss - it was the poem Ein Weib ( woman) from the serial love affair include in the new poetry. subsequent a seminal fluid for interpreting rules, in the main have got of Songs. meter from The early days of measly, lyric entracte, take translated many times. The k directn ballad about the charming bay wreath now has more(prenominal) than cristal translations, not however go more and more translators and other poems by Heinrich Heine.